@swordtranslator goes to NY

In a month from now, I will be visiting researcher at the Metropolitan Museum of Art in New York for a full year, assisting the Arms and Armor Department with its vast collection of Japanese swords, fittings, and armor in terms of reorientation and future rotations of the items on display, although I can’t give any concrete info at this point in time. But I will keep you all updated. I am greatly honored by having this tremendous study opportunity and as this will be a full-time job, it comes with some changes of course.

First, things that remain unchanged. I will still accept translation inquiries in terms of certificates and texts as long as they are “straightforward,” that is, follow-up research and info will be very much limited. Also ongoing translations with the societies like NBTHK/AB-EB and JAS will continue without any change. Ongoing (book) projects will continue as well and will be finished accordingly and also articles will be published on my site on a regular basis.

So, basically the research part will have pretty much come to a halt for that year and I will also no longer be able to respond to inquiries about basic info and advice or tips. No more “can you take a quick look at this please” or “what do you think about that?” I don’t want to be mean and I am always very happy to give you my opinion on certain things, as most of you know, but there will just be no more time left at the end of the day for that. It already takes me a week or so sometimes to reply to an inquiry right now…

As the decision was made relatively late, I am still looking for a decent place to rent in NY for that year. So if any of my local friends has any tips in that regard, it would be very much appreciated!

That said, follow me here, via @swordtranslator on instagram or via facebook for updates and reports from the museum. Thank you all and a special thanks to all those who put in a good word for with the museum!

10 thoughts on “@swordtranslator goes to NY

  1. Markus, What a fantastic opportunity to see, learn and handle, some of the best items. Have a great time. I am sure the month will fly by fast! Douglas

  2. Markus,

    I sure Moses had some good recommendations for apts. I know it’s been a minute since he lived but I’d start with him.

    Regards
    Chuck

    Sent from my iPhone

  3. Markus,

    Well deserved and I’m sure you will enjoy the experience.

    All the very best.

    regards,

    Paul.

  4. Markus – Congratulations on the appointment to the Met staff. I hope it benefits both you and them a lot! ‘Best – JAB

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s