Ok, we are leaving for Italy tomorrow May 8 and I will be back in office on May 23. I will be able to reply to emails of course but I would kindly ask you to wait until the 23rd or 24th to send me translation/research work (a quick NBTHK or NTHK paper is always possible of course 😉 ). Thank you!
Also, as 2018 is a BIG anniversary year for me (20 years of studying Japanese, 10 years of running my business, and 5 years of running this blog), some changes will come in the weeks and months after our trip. That is, I will do a little rebranding and restructuring of my services, mostly shifting my focus to one side and downsizing at the other. But I will explain in more detail when the time has come and everything is ready (still have to wrap my head around the one or other issue).
In this sense, I am looking forward to some great Italian food and wine and will enjoy la dolce vita for the next couple of weeks!